Modify is to alter or make a change to something but delete is to terminate the existence of that thing.
In relation to forum Topics, modify is to alter or make minor Change to the topic you created while Deleting means to ends the existence of the topic.