AFIK Ledger Live (like Exodus) doesn't conduct any trades within the app.  All exchanges are conducted through an API with a contracted exchange service.  I don't use Ledger Live or Exodus, so I really can't tell you how one service is selected over another, but as for FTX, they do indeed require KYC just to use the exchange.