Нашел решение в теме https://deeponion.org/community/threads/electrum-onion-wallets-upgrade-to-tor-v3-addresses.46393/
Но все равно не мешало бы обновить кошелек, чтобы не заставлять искать информацию по форумам.