I have both a customer account and provider account, both were using the same email address. Got the new password email for the customer account, but didn't get anything for the provider account although I did have the email registered in there.

I am having the exact same issue.  I can log into my customer account with the new password, but have not received an email for provider account and neither old nor new password works.

EMoomjean