Can we know exactly what you're trying to do? If I understood you correctly, I think Mycelium is the best choice and you can use Unstoppable - Bitcoin & Crypto Wallet

But if you want something that deals with RPC/APIs better, I suggest that you install BTCpayserver and then link any wallet.