You should get a notification in the top right of the WebUI
Dont have it. I would post a screen shot if allowed.
That's extremely odd. Best bet I guess would be to wait for FutureBit to post the 0.3.4 images and then flash the SD card from that. Alternatively you could try to reflash 0.3.2 and see if a fresh install will trigger the update prompt