This is a known bug. Per-GPU numbers are valid. The top line is inflated because of “rejected untracked stratum share” messages which are not actually rejects. cgminer interprets some messages as rejected shares but it cannot match it to any job which GPU was working on (because these are not reject messages), so it doesn't increase per-GPU counter, but it increase global counter. The global counter is wrong.