Bin wahrlich kein Rechts-Experte,
aber grundsätzlich isses nich illegal, Coins gegen Coins zu tauschen und dafür ne Gebühr zu kassieren.

Allerdings wird das früher oder später mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zu Problemen führen.
Wenn Du bspw geklaute Coins erhälst kann's schon sein, daß die Ermittlungsbehörden mal anklopfen und Dich der Hehlerei bezichtigen,
oder der Geldwäsche, wenn's sich um Coins aus Drogengeschäften o.ä. handelt,
oder ...

Da haste dann schnell ne Menge Ärger am Hals.