It is not possible.

It was possible to make use of bitcoin blockchain for omini layer, but that is onchain. Lightning network is layer 2 and it is not on chain but off chain. If USDT wants to be able to do that, it's developers needs to create that themselves, but they may not want to because of other altcoin blockchain options which have low transaction fee.