I think it's a built-in feature of your phone, like a clipboard, you just need to google how to display a history of copying text in the "clip tray" according to the type of phone you're using.

If Bitpay also allows users to highlight(select) addresses in the app directly, then that's an alternative.