The problem is that you got the bitcoins back. If they were still holding the bitcoins I'd say that they are definitely stealing money. Hopefully you can work things out in court, it is quite ridiculous to need to do that though. I hope you keep everyone updated so we can learn from this. It is unfortunate that things like this happen but I guess that's just the way it goes when you are dealing with an entirely new type of currency.