I think they're just applying the famous phrase "Innocent until proven guilty" here. It's clearly stated they are just waiting an instruction from authorities.

Tether's reputation is already bad enough since we know USDT is a centralized stable coin. Freezing assets without a solid reason would damage them further.