Update of the post and the project as a whole.
See the changes on the main post.

i.e. the context and the solution found as well as the useful links.
02/09/2022