bitcoinwatch выводит пересчитанную цифру с запаздыванием

а биржа mtgox.com работает. Проблема с твоей стороны.