But won't this lead to pressure from the authorities on the Trezor team, as it was with Tornado Cash?
Which authority? Some probably don't bother (for now) since there's effort to block "tainted" UTXO while other pressure any kind of CoinJoin/mixing. But we don't know yet whether Trezor run their own CoinJoin coordinator server or simply use Wasabi's coordinator.