How are you all tracking your Crypto/NFT investments and managing P&L?

Easy solution is to use CoingGecko cand create account there, but there is also alternative apps and I suggest trying one app called crypTrax from bitcointalk member Escaflowne.
This open source app works on all operating systems and you don't have to create any coingecko account:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5375431.0github:
https://github.com/Escaflownevan/crypTraxOne more alternative option for desktop portfolio manager is open source app called Rotki:
https://rotki.com/Do your own research before using and installing anything.