Okay, thanks a lot! It's now working in the right direction.

How long does it normally take until the balance finally shows up in Litecoin-QT?

So far I can only see the last transaction on the right hand side.

But the expected balance is not showing up, this stays at 0.00 LTC