So I can mine on let's say, an ethereum address created before the merge, that I currently have access to. Right?
Yes, if you have access to the private key, or the exchange that created the new adress support ethereum POW. Binance and Coinbase might support it, but not yet confirmed.