I believe that his "guide" generally conforms with the intended use of the trust system.
So does theymos:LoyceV's guide seems reasonable.
And the 16 translations (which I think is a record on Bitcointalk) show many forum members seem to agree.It is not perfect, and there are a few revisions I might suggest
By all means: post suggestions in my topic 
I tend to think that LoyceV's guide thread deserves to be pinned at the top of board to get a lot of user attention instead of being promoted in the factoids slot.
I wouldn't mind, but I also don't think it matters much: pinned threads are easily overlooked. I just bump my thread once in a while.Quote
I don't know what LoyceV is quite happy with your suggestion or not
I responded to Little Mouse on this subject in My Beginners guide to correct use of the Trust system:And have you ever asked theymos to put this thread in factoids?
Nope. Theymos knows it exists, if he wants it to be a factoid, he doesn't need me to ask him.