Schöner Thread mit sehr vielen wichtigen Punkten. Danke, dass ihr das Thema so in Angriff nehmt. Für das Forum und die Informationsdichte kann das nur gut sein. Merit reiche ich nach, sobald wieder verfügbar.

Einen Punkt den ich persönlich jedoch nicht so eng sehe, ist das Thema Denglisch. Natürlich müssen Posts die durch Google-Translator-Spam generiert werden, konsequent gelöscht werden. Aber wenn ein Nutzer mal das eine oder andere Englische Wort in seinem Posts unterbringt, halte ich das nicht für verwerflich. Solange alles in einem gesunden Rahmen bleibt und nicht in einen überwiegend englischen Text ausartet, sollte das hier im Board doch kein Problem sein.

Es geht darum, dass der Sinn auch für den nicht-Englisch sprechenden Teil des Boards verständlich bleibt. Solange dies gewahrt ist, sehe ich keine Probleme.



Ich halte es für absolut sinnvoll Begriffe wie Wallet, Faucet, Blockchain oder auch Scammer zu verwenden, da diese eben mittlerweile auch im deutschsprachigen Crypto-Bereich omnipräsent sind. Man muss doch nur einmal in die deutschsprachigen Artikel oder Literatur schauen. Hier werden natürlich die obigen Begriffe verwendet. Niemand spricht von Kette oder Wasserhahn.

Ich persönlich werde aus diesem Grund auf keinen Fall damit anfangen Begriffe einzudeutschen, wenn ich den englischen Begriff für geeigneter halte. Das gilt sowohl für Krypto bezogene Begriffe aber natürlich auch für alles andere.