Thanks for the detailed reply.  I have the skills to understand and follow these instructions (linux, electrum, et al).  My only concern is specific to the Apollo.  When I got it I immediately updated it to the latest OS patch level - which of course bricked it and I had to re-image and start again.  Any chance of issues like that cropping up while using these instructions?  Re-imaging and starting from scratch is tedious!