Is it possible to make DEX on Monero?
if you mean something involving HTLC no imho, even if -using pairings- atomic swaps tries are being developed.
Anyway, depending how strong is your definition of DEX, you can follow these two projects:
https://haveno.exchangehttps://serai.exchange