Set the transaction fee in tools > preferences. Then use tools > create transaction > from CSV text to create your transaction. Confirm everything is correct, sign and save the transaction to a file. Then open the file using a text editor, copy the hex portion and broadcast it using bitcoind or blockchain.info's pushtx:

https://blockchain.info/pushtx