Rudiger will most likely play in the Barcelona game. He will have to wear a mask from what I read. The injury was bad indeed and required treatment but it won't prevent him to play thankfully.
The problem with Real Madrid is that Courtois will not be available due to his back pain.. This will put a lot of charge and pressure on his substitute, hopefully he can stand vs Lewandowski and the others!