I tried 400 addresses, but it never loaded the results.
"Powered by mempool.space and Coindesk."
Would it work to replace those by your own utxo dump from Bitcoin Core? It takes more resources than using an API, but won't have any limitations on how many addresses you can check.