I work with companies and they register my address for cryptocurrency as the only one, ~
This creates additional difficulties in understanding who sent them the bitcoins
This sounds like the company handles Bitcoin as a "bank account", in which you identify the sender by their account number.
With Bitcoin, instead of checking which address sent them funds, they should give each client a unique payment address. That way, they know who paid them simply by checking which address was paid.