~
There is nothing wrong with the player and the formation not matching - for example, Ibrahimovic was fired from Barcelona because of this and there was no talk of Ibrahimovic's bad form back then - he was cool but he didn't fit Guardiola's formation.
In this case, the ratly rat Ten Hag was clearly lying when he made his statements, and I see no reason why Ronaldo should not be outraged.
Both Ten Hag and Manchester United should be responsible for this drama too. They wanted to get lot of things from Ronaldo: income, goals and rejected to let him go. Now when they saw that Ronaldo is no longer useful for their club, they are ready to punish him.
Even Ronaldo is responsible for how his negatively reacted recent weeks, Manchester United and Ten Hag actually treated Ronaldo very bad and unfairly.
I completely agree with this part of your post. Yesterday Ronaldo scored in the Europa League game and again both sides are playing in courtesy and pretending that everything is OK and things are getting better. Personally, I hate to see this, I hope Ronaldo leaves United in the winter (Napoli will be a good option) and all parties to the conflict will be relieved.