(I never actually used reservebalance so I don't know if you can send a reserved balance, if you can't just do that in multiple tries)
Yep, you most certainly can send the reserved balance, in fact that is the whole idea.

To reserve the balance for transactions, rather than being held (unusable) for staking.