Yes, the beta client is trying to be smart about stales, but instead creating extra stales on the namecoin side. I had not yet thought about merged mining when I made those changes.