Not all exchanges work is this way.
In blockchain.com trading account which is the topic of discussion here, you can withdraw your fund to any address you want directly without any need to moving the fund to another account or your main wallet.
For example, kucoin is one of the wallets works in the way you described above. In Kucoin, each user has two accounts. One is for trading and the other one is used for deposits and withdrawals.