There's a reason why a lot of successful traders use algorithms/bots/scripts to execute their trades it's to take as much emotion as possible out of the picture.
I get a good point, you are correct on this. Basically, uncontrolled emotions can make traders lose money in the market, whether it's in futures or spot trading. Emotion management is a must have for every trader, but if they use tools like bots then it will be very helpful.
Watching market volatility during trading will allow anyone to lose control of their emotions, especially if the market is undergoing a sharp correction.
Trading is not as easy as it is, and fighting your own emotions is one of the biggest struggles that a trader should learn to deal. However, with different tools available, we can lessen the stress in trading but we should also realize that if we aim for successful trading in the future, then we should be more confident traders and we should always do our best to learn trading on our own.