I see Intersango has an account at Chase. I guess client could use Chase's quickpay service to deposit money to Intersango. But currently neither Mt Gox nor TradeHill allow deposits or withdrawals via ACH, do they?
Despite what Chase may advertise or claim about their Quickpay product, the payments are definitely reversible just like Paypal. Not good for bitcoin trades imo.