Your expectations from checksum are very high.
Checksum only helps detect errors. Checksum isn't supposed to eliminate the errors or correct them. You should always double check or triple check your seed phrase after writing it down to make sure there is error.