Closed-source wallets may charge a fee every time a customer makes a transaction, and this fee is so small that it goes unnoticed.
This is very possible, but it is a noncustodial wallet, everywhere address the coin sent in a transaction goes are revealed on the blockchain, if a close source wallet has that malicious means of deducting extra fee than the transaction fee, it will apprear on the blockchain.