Op I will like to know more about the information you gathered about mining on a Xbox series x because I have one and I got tired of it, now I play games on PC, I know that the series x have a very good GPU but I can't find any information about using it for crypto mining.
For now it's mostly speculation, here and there you have a thread popping out like this one: https://www.reddit.com/r/ethereum/comments/po2uzk/i_created_an_opensource_ethereum_miner_for_xbox/
But I'm still researching and will link you too it soon
In general though, all the current gen consoles are capable of doing it, it's just a question on how much and how long they can sustain it.
I'll keep you posted!