following barrysty1e a proxy between the miner and pool seems to be working just fine and well. there is a multitude of stratum proxies and simple tcp proxies out there that seem able to do this