As OP says, this girl spoke directly to the employees of this casino and they did not respond to her request. So it seems to me that without the involvement of law enforcement agencies the case will not move forward.

In general, if I were this girl I would ask someone to film minors playing in the casino and try to spread this information over the Internet. I think this kind of video would quickly find support among people who are fighting with this kind of violations.