Whales, in my opinion, are not the primary deterrent to widespread adoption of bitcoin. I believe that cash is much more user-friendly and practical than bitcoin. Alternatively, once the cash is gone, cryptocurrencies like bitcoin (possibly privacy coins) will take its place.