to clarify: ELECTRUM_PATH should be something like this: /home/user/.New folder/whatever?
should it be in quotes?
or ELECTRUM_PATH is an environment variable that must be specified inside some configuration file?
I think first one is correct and you dont need it to be in quotes, try and let us know.