Asus P5GD2-X Expansion Slots
1 x PCIe x16 slot for discrete graphics card
3 x PCIe x1

Il problema non e' tanto il Pci-Ex , e' il Bios che quasi sicuramente non ti riconosce le schede

L'ultimo aggiornamento è del 2006 su un chipset i915 , la vedo dura anche con serie non proprio nuove, tipo la 5xxx

La cosa + sensata sarebbe farsi prestare da qualche amico una scheda serie 7xxx e serie 5xxx e provare, a meno che non trovi in rete qualcuno che ha postato qualche upgrade valido a testimonianza ( e vai a fidarti )

Ho fatto di recente un update a una vecchia Asus che monta un P4 ed e' circa datata come la tua;
per fargli riconoscere una 5570, ho dovuto upgradare il bios che era stato fortunatamente aggiornato nel 2010 proprio per permettere il riconoscimento delle schede serie 5xxx

J