I am trying to wrap my head around how exactly did you manage to get hacked.

Certainly it was not from a vulnerability in the wallet. Did you use a weak password (or even no password at all)?

What else is running on your Windows PC?

[exactly the reason why I do not store any funds on Windows (and Mac) and will never ever do that].