So I used the @ddmrddmr
Bitcointalk Merit Dashboard to look at my most merited posts (the ones which got more than 50 merits) and I am posting here, so you can read them, and, if you like, translate them in your local board.
My dear friend, most likely, you earn merits in such a fast pace that you don't notice anymore when some of your topics become eligible to be listed here, based on the rule you stated above. I took a look over your topics and I think the following ones can now be added to the list:
Everything you wanted to know about ES Volcano Bond and were afraid to ask!Is Bitcointalk.org losing user base?Lightning Network ObserverDebunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argumentA Look at Innovation in Bitcoins Technology Stack [complete with references]Besides, this topic should be also eligible soon:
Everything you wanted to know about a future Based ETF and were afraid to ask.
Please let me know if you consider these topics feasible to be added to OP and, based on your decision, I will start soon working on them

Ahah my friend. Thank you for stalking my threads.
Regarding the eligibility for a translation, you are allowed to translate every post you deem it worth, you certainly dont need my agreement to do so. Provided you follow the rules regarding clearly linking my original post, of course.
As per your request, I think some posts are more useful to be translated than a others. Post with global audience, with static content, and with local language material can be more usefully translated.
The ideal post to translate it would be the one about debunking the environmental impact of bitcoin, provided you can find enough material in the local language.
Also the thread on ES bond could be interesting, if it were still alive as a topic.
As opposed , the lightning network observer I think it is a little bit too chatty to be translated.