Ooo that's annoying. I just got my ESP-Prog in the mail. I'll give it a try tonight with the bitaxeMax v2 and see if I can sort it out.
Finally got it sorted out. My USB power alone was not enough , i did have to juice it up with bench power to have the ESP32-S3 in bootloader mode