"private source code"

That's a problem, but using splitkey could work to make sure no single person knows all data to create the private key.
Quoting from
my vanity address thread:
Step 1: Goto
https://www.bitaddress.org/ move your mouse/type in the field until it shows 100% and wait a second.
Step 1.5: Optional but highly recommended. Download the page, verify the download and run it locally
*.
Step 2: Click
Vanity Wallet click the
Generate button next to
Generate your "Step1 Key Pair"Step 3:
Reply to this thread with your public key and the prefix for your address. Save the private key somewhere safe. You will need it later when I generated your partial private key. Also, let me know if your preferred prefix is case sensitive, or any case is okay (the latter is much faster)
Step 4: Once you received your partial private key, go back to bitaddress.org and click on
Vanity Wallet.
Step 5: Go to step 2
Calculate your vanity wallet. In the first field put the private key you saved and in the second field put the partial private key I gave you. Click
Add and
Calculate Vanity WalletStep 6: Copy the Vanity Private Key (WIF) and import it into your preferred wallet.
Credits to
shorena for most of these instructions!
If something doesn't work as expected, have a look at this
example.
Let's say 2 highly trusted people want to make a collectible pre-funded coin. Person A does Steps 1-3, and (the red part) gives the public key to Person B.
Person B creates a split-key vanity address, let's say starting with 1Safer. That creates a partial private key, which he doesn't share.
Now back to the coin: Person A adds the private key, under a hologram. Person B adds the partial private key, also under a hologram. Person B also knows the address to fund/publish.
The buyer, when he wants to redeem the coin, has to do Steps 5-6.
I see 2 risks:
1. Mistakes. Since nobody should access the private key, nobody knows if a mistake has been made. If so, it will be impossible to create the private key that belongs to the address.
2. You can't check if Person B gave the correct address, unless you redeem the coin. Once in a while someone would have to peel a coin to verify they're not unfunded.