Thanks! I was looking maybe to use a bit less voltage to quiet it down, without too much of a performance hit/compromise.
You can simply put in a fan that has a lower RPM rating. I use for example a noisblocker in my APW3 and it is not possible to hear it. However the cooling ability is much smaller than the original Fan. This only works, since I use less power than the APW3 can supply.