As long as heat is managed, the only damage will be your hashrate tanking because the data no longer makes sense.
But can it produce more heat when clocked higher, even though the potentiometer is not touched?
In CPU overclocking, as long as you use fixed voltages, the heat output should not be affected by the clock speed. It is usually directly related to voltage.