Cryptpad does not seem to load at all and gets stuck at "uploading shared folders".

In my case it went on, but said then "This pad is not in your CryptDrive. Do you want to store it now?".
So I'd guess it's not there; maybe got a new name/URL at (re)upload, I don't know.