Here is a basic greasemonkey script to filter certain users in the BTC-e chat window:

http://pastebin.com/W4rhVqk3
Edit: better version

It probably needs some more tweaking...