You can't mix them like a "Coin-mixer". If you have a transaction, you have inputs and outputs (including fees) and the definition of ordinals says: which satoshi came in first is the satoshi that comes out first, second satoshi that comes in is the second satoshi that comes out and so on. So we know exactly who is who