The transaction is created in a watch-only wallet, which is online.
But all the signatures are made by offline devices. So I want to connect the trezor to a computer and sign it, offline.
Thanks.
yes, OP's doing quite decent. It should have worked. I did the same excepting using a trezor as a co-signer and it worked. Looks like the problem is the trezor itself.